XXV Aniversario: 25 años del departamento de Cultura Clásica

JOSÉ FERNANDO PABLOS NAVAZO, jefe del departamento

Este año se cumple el XXV Aniversario de la creación del IES Senara como centro público. Antes existió como Colegio Libre Asociado. Desde su inauguración ocupa la sede actual, con sus tejados azules inconfundibles. Con motivo del X Aniversario, los departamentos didácticos escribieron sendos artículos en la revista del centro, en los que resumían las actividades realizadas y los profesores que habían pasado en esos diez años de existencia. No fue el caso del Dpto. de Cultura Clásica; por eso nuestro artículo versa sobre los primeros 25 años del departamento.

Nuestro trabajo se basa en las fuentes escritas del instituto: actas del departamento, documento orgánico del centro, memorias finales, archivo fotográfico y revista del instituto.

Los profesores

Si empezamos por los profesores que han impartido clase, podemos decir que ha gozado de gran estabilidad. Dos profesores han protagonizado largos períodos de docencia: Elena Fraile Losa -8 años- y José Fernando Pablos Navazo -13 años-, interrumpidos durante su comisión de servicios el curso 2016/2017. Como puede verse en la tabla 1, solo durante dos cursos el departamento contó con dos miembros de latín: 2009/2010 y 2015/2016. El resto de los cursos o bien fue unipersonal o contó con profesores de departamentos “afines”: filosofía, francés, geografía e historia, lengua castellana y literatura, inglés y música.

Curso	Miembros del Departamento	Profesores de Dptos. Afines
1997/1998	M.ª Ángeles Morín Álvarez	Susana Domínguez Manzano (Dpto. Filosofía)
1998/1999	Adela M.ª del Mar Calvo de las Heras
1999/2000	Elena Fraile Losa
2000/2001	Elena Fraile Losa
2001/2002	Elena Fraile Losa
2002/2003	Elena Fraile Losa	Inmaculada Hernández López (Dpto. Francés)
2003/2004	Elena Fraile Losa	Fernando Morán Martín (Dpto. G.ª e H.ª)
2004/2005	Elena Fraile Losa	M.ª Losada Calleja (Dpto. Lengua Castellana y Lit.)
2005/2006	Elena Fraile Losa	Beatriz Fernández Sánchez (Dpto. Inglés)
2006/2007	Elena Fraile Losa	M.ª Jesús Morales García (Dpto. Inglés)
2007/2008	Adela M.ª del Mar Calvo de las Heras	Mónica Rodríguez García Dpto. Francés) Josefa Sánchez Sancho (Dpto. Inglés)
2008/2009	José Fernando Pablos Navazo	Iratxe Tellitu Antón. (Dpto. Música) José Antonio Martín Díaz (Dpto. Música)
2009/2010	José Fernando Pablos Navazo Begoña Pérez Cáceres
2010/2011	José Fernando Pablos Navazo	Inmaculada Hernández López (Dpto. Francés)
2011/2012	José Fernando Pablos Navazo
2012/2013	José Fernando Pablos Navazo
2013/2014	José Fernando Pablos Navazo
2014/2015	José Fernando Pablos Navazo
2015/2016	José Fernando Pablos Navazo M.ª Carcavilla de Cabo
2016/2017	Carlos Hernández-Comendador Corral
2017/2018	José Fernando Pablos Navazo	Inmaculada Hernández Hernández (Dpto. G.ª e H.ª)
2018/2019	José Fernando Pablos Navazo
2019/2020	José Fernando Pablos Navazo	Enrique Majadas Andray (Dpto. G.ª e H.ª)
2020/2021	José Fernando Pablos Navazo	Carlos Yuste Yuste (Dpto. G.ª e H.ª)
2021/2022	José Fernando Pablos Navazo	Jesús M.ª Payo Puente (Dpto. Filosofía)

De todos los acontecimientos vividos por el departamento, sin duda el más luctuoso en estos 25 años fue el fallecimiento por causas naturales de la profesora Begoña Pérez Cáceres el 2 de junio de 2010 a la edad de 27 años, cuando comenzaba su aventura docente. Su memoria sigue viva en el departamento y en el centro: el Premio de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres), que convoca cada año el departamento de Cultura Clásica lleva su nombre desde su 2.ª edición.

Nuestras materias: cultura clásica, latín y griego

Una de las mayores preocupaciones que ha vivido el departamento en todos estos años ha sido el número de alumnos matriculados en nuestras materias. Por tratarse todas de asignaturas optativas hasta la llegada de la LOMCE, que implantó la cultura clásica como obligatoria en 2.º de ESO, hemos estado siempre dependiendo de si se creaba un grupo o no, por falta de alumnos matriculados o requeridos.

En la tabla 2 se puede ver el número de grupos y los alumnos matriculados -entre paréntesis- por asignaturas y cursos. En negrita figuran los alumnos matriculados en las enseñanzas de BUP, anteriores a la LOGSE.

De los 25 años de existencia del centro, tan solo en 13 se impartió la asignatura de griego y, de estos, solo en 9 en 2.º de bachillerato. Desde 2012 ningún alumno matriculado en el IES Senara ha podido cursar griego. Mejor suerte ha tenido el latín, que dejó de impartirse durante tres cursos en 4.º de ESO, 1.º y 2.º de bachillerato, gracias a la intervención de la jefatura el curso 2011/2012 y la posterior ceguera de la inspección educativa.

	Cultura		Clásica	LA	T	ÍN	GRI	EGO
Curso	2.º ESO	3.º ESO	4.º ESO	2.º BUP 4.º ESO	3.º BUP 1.º Bach	2.º Bach	1.º Bach	2.º Bach
1997/1998		1 (9)		1 (6)	1 (2)
1998/1999		1 (10)	2 (12-7)		1 (1)
1999/2000			2 (10-11)		2 (2-3)		1 (2)
2000/2001			1 (15)		1 (1)	1 (3)	1 (5)
2001/2002			1 (20)		1 (18)	1 (5)	1 (10)
2002/2003		1 (21)	1 (15)		1 (6)	1 (7)	1 (6)
2003/2004		1 (7)	1 (13)		1 (1)	1 (4)	1 (6)	1 (4)
2004/2005		1 (7)			1 (5)	1 (7)	1 (5)	1 (5)
2005/2006		1 (9)			1 (8)	1 (7)	1 (6)	1 (6)
2006/2007		1 (6)			1 (8)	1 (8)	1 (7)	1 (6)
2007/2008		1 (9)	1 (8)		1 (3)	1 (8)	1 (2)	1 (4)
2008/2009		1 (2)		1 (16)	1 (3)	1 (4)	1 (3)	1 (2)
2009/2010		1 (6)		1 (5)	1 (6)	1 (4)	1 (5)	1 (3)
2010/2011		1 (9)			1 (5)	1 (3)	1 (5)	1 (2)
2011/2012		1 (5)				1 (3)		1 (3)
2012/2013		1 (6)
2013/2014		1 (9)		1 (5)
2014/2015		1 (9)		1 (6)	1 (6)
2015/2016				1 (6)	1 (6)	1 (5)
2016/2017	2 (20-24)			1 (8)	1 (9)	1 (5)
2017/2018	2 (24-26)			1 (8)	1 (6)	1 (7)
2018/2019	2 (17-24)			1 (8)	1 (5)	1 (6)
2019/2020	2 (21-23)		1 (13)	1 (9)	1 (3)	1 (5)
2020/2021	2 (19-20)		1 (14)	1 (12)	1 (4)	1 (3)
2021/2022	2 (24-25)		1 (6)	1 (4)	1 (3)	1 (3)

Actividades complementarias y extraescolares

De las fuentes mencionadas supra hemos extraído la relación completa de actividades complementarias y extraescolares realizadas. Responden a un programa que podemos agrupar en: ciudades del imperio, villas romanas, enclaves prerromanos, calzada de la Plata, exposiciones del legado romano y premio de traducción FONS SALVTIS. En la tabla 3 aparecen ordenadas por cursos con la fecha de realización.

Curso	Actividades complementarias y extraescolares
1998/1999	Visita a Mérida y asistencia a las Troyanas de Eurípides. 29/04/1999 Recorrido por la Salamanca literaria.
1999/2000	Visita al Museo del Prado (Madrid): Pervivencia de la cultura clásica en la pintura
2008/2009	Visita a Mérida y asistencia a las Avispas de Aristófanes. 22/04/2009
2009/2010	Visita al Castro de Yecla y aula arqueológica, con Ricardo Martín Valls. 16/10/2009 Visita a Segovia: Museo, Acueducto y Exposición “Rostros de Roma”. 30/03/2010 I Premio de Traducción FONS SALVTIS
2010/2011	II Premio de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres)
2011/2012	Visita a la Villa Romana de Almenara-Puras (Valladolid) y al Museo de Villas Romanas. 10/02/2012 III Premio de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres)
2012/2013	Recorrido a pie por la Calzada de la Plata: Mansio Caelionicco-Puente de la Malena. 22/03/2013
2013/2014	Visita a Mérida en colaboración con el Dpto. de Artes Plásticas y asistencia a Miles gloriosus de Plauto. 2/04/2014
2014/2015	Recorrido a pie por la Calzada de la Plata: Puente de la Malena-Calzada de Béjar. 28/10/2014 Viaje a Roma en colaboración con el Dpto. de Religión. 20 al 24/03/2015 IV Premio de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres)
2015/2016	Recorrido a pie por la Calzada de la Plata: Calzada de Béjar-Mansio Ad Lippos. 12/11/2015 Vídeo con expresiones latinas “Verba volant”. 14/04/2015 V Premio de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres)
2016/2017	Visita a Mérida y asistencia al teatro. 04/2017 VI Premio de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres)
2017/2018	Recorrido a pie por la Calzada de la Plata en colaboración con el Dpto. de Religión: Mansio Caelionicco-Puente de la Malena. 20/10/2017 Viaje a Roma en colaboración con el Dpto. de Religión. 21 al 25/03/2018 VII Premio de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres)
2018/2019	Exposición “El legado romano: construcciones e infraestructuras” 15/03 al 5/04/2019 Coordinación de la Revista “Cosas del Senara” VIII Premio de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres)
2019/2020	Visita a la Villa Romana de Almenara-Puras (Valladolid) y al Museo de Valladolid. 14/11/2019 Exposición “El legado romano: el latín y las lenguas romances” 21/11 al 13/12/2019 Coordinación de la Revista “Cosas del Senara”
2020/2021	Fase nacional Certamen Ciceronianum 2021. “Textos sobre la virtud y la amistad”. 12/03/2021 Coordinación de la Revista “Cosas del Senara” IX Premio de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres)
2021/2022	Coordinación de la Revista “Cosas del Senara” Teatro leído: W. Shakespeare, Julio César Visita a la Villa Romana de Almenara-Puras (Valladolid) y al Museo de Villas Romanas. 21/04/2022 X Premio de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres)

Premio de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres)

Durante el curso 2009/2010 los miembros del departamento decidimos convocar un premio de traducción de un autor grecolatino -hasta el momento siempre ha sido latino-, a semejanza de otros premios convocados en el centro de poesía, relato o fotografía, pues la traducción no deja de ser un arte que también ha de ser reconocido. El primer texto propuesto fue el célebre epigrama de MARCIAL, Epigramas, X, 47 “Vitam quae faciant beatiorem” y a él siguieron autores como Virgilio, Catulo, Séneca u Horacio. Este año celebramos el XXV Aniversario del centro con la X edición del Premio FONS SALVTIS.

De las diez ediciones del premio, dos han sido de ámbito provincial, dirigido a todos los estudiantes de latín de Salamanca, y otras dos al ámbito de la USAL (Ávila, Salamanca y Zamora). El resto se ha dirigido a los estudiantes del IES Senara. En la tabla 4 figuran los autores traducidos, los ganadores y quienes obtuvieron un accesit. Tan solo en la VIII edición quedó desierto el primer premio y en la IX obtuvieron el primer premio ex aequo dos alumnas, cuyos nombres deben figurar expresamente en estas líneas: África González Prieto y Lucía Sánchez de la Torre.

Curso	Convocatoria	Ámbito	Autor	1er. premio	Accesit
2009/2010	I Premio	IES Senara	Marcial	Ana Sánchez Hernández	Sara Chamorro Chamoso
2010/2011	II Premio	Provincial	Virgilio	Elena López Rodríguez (IES Fco. Salinas de Salamanca)	Sara Chamorro Chamoso Yurema Pérez Gómez (IES Senara)
2011/2012	III Premio	Provincial	Catulo	Estrella Hernández Velasco (IES Campo Charro de La Fuente de San Esteban)	Silvia de Frías Vicente (Colegio Antonio Machado de Salamanca) Leticia Antón García (IES Senara)
2012/2013
2013/2014
2014/2015	IV Premio	IES Senara	Luis Vives	Patricia Barrios Vaquero	Paloma Marcos Sánchez
2015/2016	V Premio	USAL	Séneca	Amanda Sastre González (IES Isabel de Castilla de Ávila)	Patricia Barrios Vaquero (IES Senara) Andrea Pérez Hernández (IES Fco. Salinas de Salamanca)
2016/2017	VI Premio	USAL	Catulo	Lucía Samitier Pérez (IES Federico García Bernalt de Salamanca)	Paloma Marcos Sánchez (IES Senara)
2017/2018	VII Premio	IES Senara	Marcial	Jesús Martín Chamorro	Mario Cabrera Barajas Begoña Galiano Alonso
2018/2019	VIII Premio	IES Senara	Horacio	Desierto	María del Castillo García Clara María Puerta Hidalgo
2019/2020
2020/2021	IX Premio	IES Senara	Séneca	África Prieto González Lucía Sánchez de la Torre Ex aequo
2021/2022	X Premio	IES Senara	Quintiliano

El objeto de este artículo ha sido recoger por escrito la historia de los primeros 25 años del departamento de cultura clásica. La hemos resumido en cuatro tablas y un puñado de imágenes, pero la historia personal, esa que cada uno lleva en su recuerdo, es una mezcla de nombres -Miriam, Emilio, Ana, Adrián, Patricia, Miguel, Paloma, Marcos, Mario, Adriana, Selena, Manuel, África, Lucía- que con los años se solapan y cree uno a veces que los ha tenido alguna vez en la misma aula. No se enfaden los alumnos actuales a quienes no menciono, mis latín lovers: son algo más que un recuerdo.

Han sido experiencias muy enriquecedoras, viajes llenos de sorpresas -un cumpleaños feliz cantado por todo el Coliseo romano, treinta alumnos en pijama regalándote bombones en tu habitación -, amigos de viaje -Luis, Ricardo-, África y Lucía recogiendo el 2.º y 4.º premio en la fase USAL del Certamen Ciceronianum 2021, el aprecio de tus alumnos… Ni el más ilustre guionista podría haberlo hecho mejor. Por eso celebramos con alegría el XXV Aniversario del IES Senara y con él los 25 años del departamento de cultura clásica.