Idus de marzo

Versión sonora del asesinato de Julio César

ALUMNOS DE LATÍN Y CULTURA CLÁSICA

El 15 de marzo del año 44 a. C. -los Idus* de marzo- se produjo el mayor magnicidio de la historia. Un grupo de senadores, partidarios de restablecer el orden republicano, planificó y asesinó al dictador Julio César. Tras el crimen sobrevino una guerra civil y el ascenso posterior al poder de Roma de Octavio Augusto.

Muchas veces se ha visto representada la muerte de César, en cine y en teatro. Los alumnos de Cultura Clásica y de Latín de 4.º de ESO, 1.º y 2.º de bachillerato, con la colaboración especial de Diego Prieto, Natalia Barbero y Nerea de la Iglesia, han grabado esta versión sonora, basada en el texto de William Shakespeare.

La escena II del acto II comienza en un cuarto en el Palacio de Julio César, donde su esposa Calpurnia ha tenido un sueño premonitorio. Tras la visita de los conjurados, que vienen para acompañar a César al Senado, comienza el Acto III en la Curia, donde tendrá lugar el magnicidio y los posteriores discursos de Bruto y de Marco Antonio, que provocarán una nueva guerra civil.

* Los romanos llamaban Idus a la fase de luna llena, cuando los meses eran lunares, con una duración de 28 días. Se celebraban el día 15 en los meses de marzo, mayo, julio y octubre. El resto de los meses se celebraban el día 13. Los Idus de marzo corresponden, pues, al 15 de marzo.

FICHA TÉCNICA

GUION: William Shakespeare, Julio César, 1599. Traducción de José A. Márquez, Obras inmortales. Edaf, 1975

MÚSICA: Miklos Rószsa, “They murder Caesar” y The Ides of Mach”. Intrada, 1995

EFECTOS DE SONIDO: Joseph L. Mankiewicz, Julius Caesar, 1953

ELENCO

Julio César: Antonio Benito Alonso. Criado y Ciudadano 4: Arturo Moralejo Pérez. Calpurnia y Ciudadano 1: Andrea González Ruano. Decio y Ciudadano 2: Marwa Bousada Mahi. Publio y Ciudadano 3: Yoel Pérez Haro. Bruto: Vega Andrés García. Marco Antonio: José Fernando Pablos Navazo. Trebonio y Ciudadano: David Martín Méndez. Artemidoro: Diego Prieto Barbero. Casio: Natalia Conde Cascón. Popilio: Judit González Romero. Cinna: Nour el Houda Maamri Maamri. Metelo: Jimena González Herrero. Casca: Alba García de la Fuente y Natalia Barbero González. Narradora: Nerea de la Iglesia Prieto.

GRABACIÓN, EDICIÓN Y DIRECCIÓN: José Fernando Pablos Navazo