Una moderna mirada a Cervantes

El pasado miércoles cuatro de febrero de 2026 nos acercamos a Salamanca con los alumnos de primero de bachillerato a ver una obra de teatro de Miguel de Cervantes en el teatro Juan del Encina. Dicho teatro debe su nombre al poeta, músico y escritor teatral Juan del Encina, en su actual grafía, o Juan del Enzina, en la grafía de su época, el renacimiento español de los Reyes Católicos.  

Este teatro se encuentra en una de las tres sedes que albergan la Facultad de Filología de Salamanca, que son el Palacio de Anaya, la Hospedería y el denominado “Anayita”, edificio que aúna el susodicho teatro, aulario y laboratorios de idiomas. El Palacio de Anaya es uno de los pocos edificios de estilo neoclásico que tiene Salamanca. Sus elementos más llamativos son la fachada y la escalera imperial del interior del palacio, donde además hay un interesante busto de Miguel de Unamuno, hecho por Victorio Macho en 1930. Tras la supresión de los colegios universitarios el edificio tuvo diversos usos, entre otros el de Gobierno Civil, motivo por el cual actualmente se conoce como palacio, aunque, en realidad, es un colegio. Por su parte, junto al colegio, se encuentra la Hospedería, 1715, de Joaquín de Churriguera, que alojaba a estudiantes que pagaban sus estudios sirviendo a otros estudiantes nobles y ricos que ocupaban el Colegio. Hoy en día se utiliza para acoger aulas y despachos y sus antiguas caballerizas constituyen la cafetería de la facultad. 

También se encuentra aneja la iglesia barroca de San Sebastián, antigua capilla del colegio y, actualmente, parroquia de la Catedral. 

En este maravilloso lugar, del que pudimos disfrutar al salir de la representación teatral, pudimos deleitarnos de una adaptación de Rinconete y Cortadillo, una de las doce novelas que componen la obra Novelas Ejemplares, del escritor Miguel de Cervantes. Fueron escritas entre 1590 y 1612 y publicadas en el año 1613. Son doce relatos cortos que siguen el modelo italiano de hacer novela en aquella época. Se podrían clasificar en dos grupos: idealistas y realistas. Al primer grupo pertenecerían títulos como El amante liberal, La española inglesa o La fuerza de la sangre, mientras que, al segundo grupo, de corte realista, pertenecerían Rinconete y Cortadillo, La ilustre fregona o El coloquio de los perros. 

Rinconete y Cortadillo es representada por la compañía teatral Factoría Teatro, una productora madrileña con más de treinta años de trayectoria profesional. Realizan magníficas adaptaciones de autores clásicos (Shakespeare, Lope, Tirso, Cervantes, Quevedo, Carroll…), contemporáneos (Valle-Inclán, Ana María Matute…) y dramaturgias propias (Gonzala Martín Scherman). Ofrecen una estupenda versión de la obra cervantina y acercan el léxico a la actualidad, alternándolo con el original. La representación dura una hora y logra captar la atención de su exigente público adolescente, así como la de los profesores acompañantes. 

El argumento de la obra versa sobre la vida de dos jóvenes, Pedro del Rincón y Diego Cortado, que huyen de su lugar de origen y se conocen en una venta de Toledo, camino a Córdoba. Finalmente, acaban en Sevilla, donde se introducen en el fascinante mundo del hampa e intentan formar parte de él. Allí conocen a Monipodio, jefe del gremio de ladrones, y este los acoge en su casa, cambiando de nombre a “Rinconete” y “Cortadillo” y pasando a ser uno más de esa curiosa cofradía de criminales. 

¡Esperamos que os animéis los alumnos de otros cursos a formar parte de esta excursión, que ya está instaurada como una pequeña tradición en el Departamento de Lengua Castellana y Literatura!